1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,955
- نعم؟
- أبولو.

3
00:01:03,040 --> 00:01:04,439
- مايك.
- ليو.

4
00:01:04,600 --> 00:01:07,239
- شرب؟
- نعم. أصلحهم يا جولي.

5
00:01:07,680 --> 00:01:10,592
- كيف الحال؟
- الحرارة مشتعلة.

6
00:01:11,080 --> 00:01:12,752
أموال الحماية
للمنظمة.

7
00:01:12,920 --> 00:01:16,071
وسوف تتعامل معها
التوزيع شخصيا.

8
00:01:16,280 --> 00:01:19,478
الآن، 100.000 تذهب إلى جون ريفيرا،
مكتب المدعي العام للدولة.

9
00:01:19,641 --> 00:01:21,996
100.000 أخرى
يذهب إلى القاضي كوميس.

10
00:01:22,161 --> 00:01:25,437
والباقي يذهب لمات ريهاك
في هيئة التحقيقات الخاصة.

11
00:01:25,601 --> 00:01:28,479
- الآن، حصلت على كل ذلك؟
- كل كلمة منه، سيد أبولو.

12
00:01:29,681 --> 00:01:30,830
''السيد. أبولو''؟

13
00:01:33,321 --> 00:01:34,720
منذ متى أصبحت رسمي إلى هذا الحد؟

14
00:01:35,641 --> 00:01:37,313
حسنًا، يجب أن أظهر الاحترام المناسب

15
00:01:37,481 --> 00:01:41,235
لأي شخص يمكنه الرمي
ربع مليون نقدا.

16
00:01:42,441 --> 00:01:46,150
وبدون ذلك يا صديقي
نحن جميعا خلف القضبان.

17
00:01:57,201 --> 00:01:58,954
لقد تم إيقافه يا مايك.

18
00:01:59,122 --> 00:02:02,000
أمر واقع،
حتى نسيت أنه كان هناك.

19
00:02:02,442 --> 00:02:05,240
- ماذا عن تلك المشروبات، كوردوفا؟
- نعم بالتأكيد.

20
00:02:06,642 --> 00:02:08,234
ليو.

21
00:02:18,162 --> 00:02:21,472
أخبرني مرة أخرى
أن هذا الشيء تم إيقافه.

22
00:02:36,722 --> 00:02:38,678
- ألف يذهب إلى القاضي كوميس.

23
00:02:38,842 --> 00:02:42,119
والباقي يذهب لمات ريهاك
في هيئة التحقيقات الخاصة.

24
00:02:42,283 --> 00:02:45,798
- الآن، حصلت على كل ذلك؟
- كل كلمة منه، سيد أبولو.

25
00:02:46,003 --> 00:02:47,721
''السيد. آبو...''؟

26
00:02:49,963 --> 00:02:52,193
حتى أنني حصلت على اسمي على الشريط، هاه؟

27
00:02:52,403 --> 00:02:55,122
لمن هذا، DA؟ الفيدراليين؟

28
00:02:55,803 --> 00:02:58,192
كنت أعتقد أنني بعض القرن الأخضر
مباشرة من القارب؟

29
00:02:58,363 --> 00:03:01,241
هذا لا أعرف
عن آلات الأشرطة الصوتية؟

30
00:03:02,043 --> 00:03:03,522
لصالح من تعمل يا (لو)؟

31
00:03:03,683 --> 00:03:05,480
ماذا لديهم ضدي؟

32
00:03:07,243 --> 00:03:10,360
كيلي، ضعه على الجليد.

33
00:03:10,883 --> 00:03:12,601
والحصول على بعض الإجابات منه.

34
00:03:12,763 --> 00:03:14,037
سوف يتحدث.

35
00:03:14,203 --> 00:03:16,273
يمكنك الرهان عليه.

36
00:03:16,963 --> 00:03:20,240
ليو، أمامك طريق صعب لتقطعه.

37
00:03:47,804 --> 00:03:49,999
صباح الخير سيد فيلبس.

38
00:03:50,164 --> 00:03:52,280
الصور
هي من مايك أبولو،

39
00:03:52,444 --> 00:03:55,356
زعيم إحدى النقابات
أقوى العائلات,

40
00:03:55,524 --> 00:03:58,800
و لويس بارنيل،
عميل فيدرالي سري

41
00:03:58,964 --> 00:04:02,241
الذين للعام الماضي
لقد كان ملازم أبولو الموثوق به.

42
00:04:10,525 --> 00:04:12,322
تقليدي
وكالات إنفاذ القانون

43
00:04:12,485 --> 00:04:15,557
لم يتمكنوا حتى الآن من التعلم
حيث يتم احتجازه.

44
00:04:15,765 --> 00:04:18,279
عملك يا جيم
إذا قررت قبول ذلك،

45
00:04:18,445 --> 00:04:20,595
هو العثور على بارنيل وإنقاذه.

46
00:04:21,245 --> 00:04:23,600
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

47
00:04:23,805 --> 00:04:25,318
حظا سعيدا، جيم.

48
00:04:30,845 --> 00:04:31,994
كعميل سري،

49
00:04:32,165 --> 00:04:35,635
أرسل بارنيل تقارير منتظمة
عن أنشطة مايك أبولو.

50
00:04:35,805 --> 00:04:37,716
الآن، في عيد القديس باتريك هذا العام،

51
00:04:37,885 --> 00:04:41,037
كانوا وحدهم في طائرة خاصة
بقيادة بارنيل

52
00:04:41,206 --> 00:04:42,878
على متن طائرة إلى دولة مجاورة.

53
00:04:43,046 --> 00:04:46,675
وغادروا الساعة 7:33 مساءً.
عاد الساعة 11:07.

54
00:04:46,846 --> 00:04:48,359
بارني؟

55
00:04:50,646 --> 00:04:52,796
هذه ليونا إيبك، عمرها 26 عامًا.

56
00:04:52,966 --> 00:04:55,526
غرقت في حمامها
بين الساعة 8:30 و10 مساءً،

57
00:04:55,686 --> 00:04:57,597
أيضًا في عيد القديس باتريك.

58
00:04:57,766 --> 00:05:00,075
تم إدراجه رسميًا على أنه وفاة عرضية.

59
00:05:02,086 --> 00:05:04,805
جوزيف إيبيك، 40 عامًا،
زوج الراحلة ليونا.

60
00:05:04,966 --> 00:05:08,515
هو ومايك أبولو يرأسان المنطقة المحلية
عصابات الجريمة، تعمل بشكل منفصل.

61
00:05:08,686 --> 00:05:09,835
على الرغم من أنهم زملاء قدامى،

62
00:05:10,006 --> 00:05:11,962
إما أن تكون سريعة
لتولي كلتا العمليتين

63
00:05:12,126 --> 00:05:13,764
إذا أصبح الآخر عرضة للخطر.

64
00:05:14,286 --> 00:05:18,074
في واقع الأمر، سكرتيرة Epic
موجود على كشوف رواتب أبولو الخاصة كجاسوس.

65
00:05:18,286 --> 00:05:20,482
سوف نجعل هذا العمل بالنسبة لنا.

66
00:05:20,647 --> 00:05:22,205
تمام.

67
00:05:23,607 --> 00:05:25,723
اعتقدت أن أنطون مالطا كان متقاعدًا،
جيم.

68
00:05:26,327 --> 00:05:28,522
وهو لا يزال الرجل العجوز الكبير
للمنظمة، ويلي.

69
00:05:28,687 --> 00:05:31,042
إنه يحافظ على السلام.
لذا، إذا نجحت خطتنا،

70
00:05:31,207 --> 00:05:34,005
ستكون مالطا هي التي ستذهب إليها Epic
من أجل العدالة.

71
00:05:34,207 --> 00:05:36,323
ستكون مالطا هي من ستتصل
رجال العصابات المحليين معا

72
00:05:36,487 --> 00:05:39,047
للجلوس للتقييم
الأدلة ضد أبولو.

73
00:05:41,287 --> 00:05:43,517
الشقتين المتجاورتين، جيم.

74
00:05:43,687 --> 00:05:45,359
شقة آل كارسون
سوف تكون فارغة.

75
00:05:45,527 --> 00:05:47,836
إنهم في رحلة تزلج
على حسابنا.

76
00:05:49,327 --> 00:05:51,363
الآن، هذا الميكروفون البندقية
هي دعوتك

77
00:05:51,527 --> 00:05:53,995
إلى غداء أبولو الأسبوعي
للغوغاء.

78
00:05:54,207 --> 00:05:55,959
نعم. جيد، بارني.

79
00:05:57,207 --> 00:05:58,686
كيسي؟

80
00:05:58,847 --> 00:06:02,443
ليونا ملحمة، لمسة من الأشباح.

81
00:06:03,328 --> 00:06:04,443
ماذا عن العطر؟

82
00:06:04,608 --> 00:06:06,678
لقد استخدمت شيئًا يسمى
''ليلة دي ريف.''

83
00:06:06,848 --> 00:06:08,076
إنه نادر جدًا.

84
00:06:08,248 --> 00:06:10,443
كان عليّ أن أطير ببعضها
من باريس.

85
00:06:10,608 --> 00:06:12,121
جيد.

86
00:06:13,208 --> 00:06:15,005
حسنًا، نحن نعمل ضد الزمن.

87
00:06:15,168 --> 00:06:18,399
إذا انهار بارنيل، فسوف يقتلونه.
وإذا صمد فسوف يقتلونه.

88
00:06:18,568 --> 00:06:20,638
نحن الفرصة الوحيدة لديه.

89
00:06:25,808 --> 00:06:27,287
أنا آسف جدًا يا سيد بالمر،

90
00:06:27,448 --> 00:06:29,564
لكن السيد إيبيك يرى المتصلين
فقط عن طريق التعيين.

91
00:06:29,728 --> 00:06:31,081
ولم يدخل قبل الساعة 11 أبدًا.

92
00:06:31,248 --> 00:06:33,284
أحد عشر؟
هذا هو نوع الرئيس الذي يجب أن تمتلكه.

93
00:06:33,448 --> 00:06:35,040
يمكنك النوم في وقت متأخر
والتسلل بحلول الساعة 10:30.

94
00:06:35,248 --> 00:06:36,397
أنا لا أتسلل أبدًا.

95
00:06:36,568 --> 00:06:38,763
لمعلوماتك،
أنا في مكتبي بحلول الساعة 9 كل صباح.

96
00:06:38,968 --> 00:06:40,641
جيد جدًا. علامة الموظف المخلص.

97
00:06:42,649 --> 00:06:44,367
الآن،

98
00:06:44,609 --> 00:06:46,520
إذا تمكنا من الالتفاف
الى متى تغادر...

99
00:06:47,169 --> 00:06:49,046
هل أنت أكاديمي،
السيد بالمر؟

100
00:06:49,729 --> 00:06:52,289
حسنًا، إذا كنت لا تشرب،
أكره المسرح، وتخطي العشاء.

101
00:06:54,809 --> 00:06:57,323
هل تهتم بترك رسالة
للسيد ملحمة؟

102
00:06:58,129 --> 00:07:00,768
حسنا، فقط أخبره
أنني أعمل لدى شركة نيو ريبابليك للتأمين،

103
00:07:00,929 --> 00:07:03,648
بأنني أرغب في التحدث معه،
أنها تتعلق بالسيدة إيبيك الراحلة.

104
00:07:03,809 --> 00:07:05,925
- سوف يفهم.
- وماذا عن السيدة ملحمة؟

105
00:07:06,089 --> 00:07:08,398
فقط أطلب منه أن يتصل بي، من فضلك.
أنا في جورهام بلازا.

106
00:07:08,569 --> 00:07:11,686
سعدت بلقائك، آنسة تاتشر.

107
00:08:05,811 --> 00:08:07,563
ليونا!

108
00:08:42,012 --> 00:08:44,082
السيدة ذات الرداء البيج واقفة هناك،
هل رأيتها؟

109
00:08:44,252 --> 00:08:45,810
لا يا سيدي. ليس هنا لم أفعل.

110
00:08:45,972 --> 00:08:49,760
- أنت تكذب. لقد كانت هناك.
- ليس لدي سبب لأكذب عليك يا سيد.

111
00:08:49,932 --> 00:08:51,331
انتظر.

112
00:08:52,292 --> 00:08:54,522
الآن، إذا كنت لا تمانع...

113
00:09:18,332 --> 00:09:20,085
كل شيء واضح.

114
00:10:14,494 --> 00:10:16,166
بالمر.

115
00:10:16,614 --> 00:10:18,844
أنا لا أعرف أي بالمر.

116
00:10:19,054 --> 00:10:21,170
''أخبر السيد إيبك أنني أود رؤيته،

117
00:10:21,334 --> 00:10:25,088
أنها تتعلق بالسيدة إيبيك الراحلة.
سوف يفهم."

118
00:10:25,254 --> 00:10:28,246
اعتقدت شركة التأمين
قد أغلقت القضية.

119
00:10:29,054 --> 00:10:32,126
لقد فعلوا. منذ أسابيع.

120
00:10:35,614 --> 00:10:37,525
من الأفضل أن تتصل به.

121
00:11:20,095 --> 00:11:22,007
السيد بالمر.

122
00:11:22,816 --> 00:11:24,295
شكرًا لك.

123
00:11:27,256 --> 00:11:28,894
السيد ملحمة.

124
00:11:30,336 --> 00:11:32,247
السيد بالمر.

125
00:11:33,816 --> 00:11:35,408
ما هي وظيفتك في نيو ريبابليك؟

126
00:11:35,576 --> 00:11:37,726
رئيس محققي المطالبات
خارج المكتب المنزلي.

127
00:11:39,256 --> 00:11:41,292
ماذا عن زوجتي؟

128
00:11:41,456 --> 00:11:43,014
ماذا يفترض بي أن
''فهم''؟

129
00:11:44,456 --> 00:11:46,094
يفهم؟

130
00:11:46,256 --> 00:11:48,451
لقد أخبرت سكرتيرتي
أردت رؤيتي

131
00:11:48,616 --> 00:11:50,334
وأنني سأفهم.

132
00:11:51,856 --> 00:11:54,495
أوه، لا بد أنها سمعتني
خطأ.

133
00:11:54,936 --> 00:11:57,928
ولكن في واقع الأمر،
أنا متأكد من أنك تفهم.

134
00:11:58,456 --> 00:12:00,812
السيد بالمر،
ماتت ليونا ودُفنت.

135
00:12:00,977 --> 00:12:03,855
ودفعت شركتك المطالبة
والقضية مغلقة.

136
00:12:04,017 --> 00:12:05,166
ربما لا.

137
00:12:05,817 --> 00:12:07,648
لقد كنت في هذا العمل لفترة طويلة،
السيد ملحمة.

138
00:12:07,817 --> 00:12:10,968
لدي شعور. لقد تعلمت أن أثق به.

139
00:12:12,937 --> 00:12:14,211
من الأفضل أن توضح وجهة نظرك.

140
00:12:16,497 --> 00:12:21,969
تقرير التشريح يقول أن زوجتك
تناول مركب الباربيتورات.

141
00:12:22,177 --> 00:12:23,496
بناء على أوامر الطبيب.

142
00:12:23,697 --> 00:12:26,894
بالإضافة إلى العديد من المشروبات القوية جدًا،
ليس بناء على أوامر الطبيب.

143
00:12:27,057 --> 00:12:28,410
الآن، مع مزيج من هذا القبيل،

144
00:12:28,577 --> 00:12:31,649
كان من الممكن أن يدفع شخص ما بسهولة
لها تحت الماء، أليس كذلك؟

145
00:12:33,737 --> 00:12:35,090
الطبيب الشرعي لم يعتقد ذلك.

146
00:12:35,297 --> 00:12:37,936
مكتبه لم يخصص 100 ألف،
فعلت الألغام.

147
00:12:42,418 --> 00:12:46,093
فقط من ستقول أنه دفعني
رأس الزوجة تحت الماء يا سيد بالمر؟

148
00:12:46,418 --> 00:12:48,534
موتها جلب لك 100,000.

149
00:12:48,698 --> 00:12:51,212
أوه، هيا.

150
00:12:51,378 --> 00:12:53,812
مائة ألف دولار لي
هو الفول السوداني.

151
00:12:53,978 --> 00:12:55,855
حسنا، بعض الناس
هم مجرد مجانين حول الفول السوداني.

152
00:12:56,018 --> 00:12:57,736
عندما ماتت زوجتي،
لقد كنت في طريقي عبر المدينة...

153
00:12:57,898 --> 00:13:00,810
أوه، الطريق عبر المدينة
مع محاميك، أنتما الإثنان فقط.

154
00:13:02,578 --> 00:13:05,456
هذا العذر أرضى السلطات.
هذا لا يرضيني.

155
00:13:08,418 --> 00:13:10,010
أنت متأكد من أنني قتلت زوجتي،

156
00:13:10,178 --> 00:13:12,328
الآن، لماذا أتيت إلى هنا
وأخبرني بذلك؟

157
00:13:12,618 --> 00:13:15,371
حسنا، معرفة شيء من هذا القبيل
يمكن أن تجعل الرجل عصبيا.

158
00:13:15,538 --> 00:13:16,891
الرجل العصبي يرتكب الأخطاء.

159
00:13:17,058 --> 00:13:18,696
الآن، سأحصل على
أن 100000 دولار مرة أخرى

160
00:13:18,858 --> 00:13:21,419
حتى لو كان ذلك يعني إبعادك
من أجل الخير.

161
00:13:21,579 --> 00:13:23,695
سأكون بالجوار، وأعمل بجد.

162
00:13:23,859 --> 00:13:26,009
سعدت بلقائك يا سيد إيبيك.

163
00:13:35,939 --> 00:13:37,497
- إديث.
- نعم يا سيد ملحمة؟

164
00:13:37,659 --> 00:13:39,889
أحضر لي المكتب المنزلي
شركة الجمهورية الجديدة للتأمين

165
00:13:40,059 --> 00:13:41,651
في كليفلاند.

166
00:14:14,340 --> 00:14:16,570
هذا يحسم ذلك.

167
00:14:22,340 --> 00:14:24,058
هذا نبيذ لطيف يا (مايك).

168
00:14:24,220 --> 00:14:26,211
أنا سعيد لأنه أعجبك، أنطون.

169
00:14:26,380 --> 00:14:28,496
أسمع أحد أولادك
ساءت عليك.

170
00:14:28,660 --> 00:14:32,699
نعم، ليو بارنيل.
أعتقد أنك قابلته مرة أو اثنتين.

171
00:14:32,860 --> 00:14:34,578
تفقده؟

172
00:14:34,940 --> 00:14:36,498
لا، ليس بعد.

173
00:14:36,660 --> 00:14:38,810
لقد حصلت عليه مخبأة.

174
00:14:42,621 --> 00:14:45,897
لقد وجدته واقفاً في الزقاق
مع هذا الميكروفون البندقية.

175
00:14:54,101 --> 00:14:56,171
''شركة نيو ريبابليك للتأمين.''

176
00:14:59,301 --> 00:15:01,610
ما الذي تحاول سحبه هنا؟

177
00:15:02,061 --> 00:15:04,211
أعتقد أنه من الأفضل أن تدع السيد إيبيك
أجب على ذلك.

178
00:15:10,981 --> 00:15:12,937
إنها مشكلة شخصية.
يمكنك السماح له بالرحيل.

179
00:15:13,101 --> 00:15:15,774
- ليست فرصة. ليس حتى نكتشف ذلك...
- انتظر يا مايك.

180
00:15:19,021 --> 00:15:20,534
خارج.

181
00:15:32,502 --> 00:15:35,175
يتعلق الأمر بوفاة ليونا.

182
00:15:35,342 --> 00:15:37,537
وادعى أنه لم يكن حادثا.

183
00:15:37,702 --> 00:15:38,896
سيصبح بطلاً كبيراً

184
00:15:39,062 --> 00:15:41,622
والحصول على المال مرة أخرى
لشركة التأمين الخاصة به،

185
00:15:41,782 --> 00:15:45,536
وسوف يضعني بعيدا
لقتلها.

186
00:15:46,662 --> 00:15:47,856
واعتبر نفسك محظوظا.

187
00:15:48,022 --> 00:15:50,490
لو كان الأمر متروكًا لمايك أبولو،
كان سينتهي بك الأمر في الأسمنت.

188
00:15:50,662 --> 00:15:52,380
- نعم نعم ...
- تضيع.

189
00:15:53,222 --> 00:15:54,940
حسنًا.

190
00:15:55,222 --> 00:15:56,337
حسنًا.

191
00:15:56,542 --> 00:15:58,612
أنتم يا رفاق تريدون اللعب بقسوة،

192
00:15:58,822 --> 00:16:01,212
سوف تتفاجأ حيث ينتهي الأمر.

193
00:16:25,863 --> 00:16:29,378
لقد قمت بفحصه
مع شركتهم المنزلية.

194
00:16:29,663 --> 00:16:34,862
''السيد. لقد كان بالمر على حق في كثير من الأحيان
في هذه الأمور لكي نتدخل».

195
00:16:35,023 --> 00:16:37,901
- هل سقطت حقيبة على رأسه.
- أوه، هيا، مايك.

196
00:16:38,063 --> 00:16:41,181
حدث لديك شيء من هذا القبيل ،
لن ينزلوا من ظهري أبدًا.

197
00:16:51,544 --> 00:16:53,216
انطون،

198
00:16:54,704 --> 00:16:57,138
رأيت ليونا اليوم.

199
00:17:01,664 --> 00:17:03,814
- مهلا، جو...
- فعلت.

200
00:17:03,984 --> 00:17:05,622
واضح كالنهار، من الجانب الآخر من الشارع.

201
00:17:05,784 --> 00:17:07,820
كانت تمد ذراعيها لي.

202
00:17:08,024 --> 00:17:09,343
حتى أنني شممت عطرها.

203
00:17:11,664 --> 00:17:14,542
أوه، أعرف، أعرف،
كل شيء في رأسي.

204
00:17:14,704 --> 00:17:16,660
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

205
00:17:22,945 --> 00:17:24,173
أنا أفتقدها، أنطون.

206
00:17:26,505 --> 00:17:27,938
يا إلهي، أنا أفتقدها.

207
00:17:46,705 --> 00:17:48,058
وداعا، مايك.

208
00:17:48,225 --> 00:17:50,022
سوف أراك لاحقا.

209
00:17:53,425 --> 00:17:56,462
كان هذا عند رجل التأمين
جيب.

210
00:18:03,666 --> 00:18:05,463
هذا يبدو
الكتابة اليدوية لجو إيبيك.

211
00:18:05,626 --> 00:18:07,537
هذا ما اعتقدته.

212
00:18:11,546 --> 00:18:14,185
اتصلت بإديث في مكتب Epic.

213
00:18:14,346 --> 00:18:17,065
أخبرها أنني أريد رؤيتها الليلة.

214
00:22:13,512 --> 00:22:14,865
جو.

215
00:22:15,032 --> 00:22:16,590
جو.

216
00:22:16,752 --> 00:22:18,868
انتقم لي يا عزيزي.

217
00:22:19,072 --> 00:22:20,630
انتقم لي.

218
00:22:21,152 --> 00:22:22,949
انتقم لي يا عزيزي.

219
00:22:23,472 --> 00:22:24,871
انتقم لي.

220
00:22:25,072 --> 00:22:26,425
جو.

221
00:22:28,552 --> 00:22:29,701
ليونا.

222
00:22:33,512 --> 00:22:34,740
ليونا!

223
00:22:49,593 --> 00:22:52,824
حسنا، كم مرة حدث هذا
رأى ديك التأمين ملحمة، على أي حال؟

224
00:22:52,993 --> 00:22:55,985
مرة واحدة فقط، على حد علمي.
هذا الصباح.

225
00:22:56,153 --> 00:22:58,826
قال ليخبر السيد ملحمة
كان من شركة التأمين

226
00:22:58,993 --> 00:23:01,348
وأن السيد إيبيك سوف يفهم.

227
00:23:01,513 --> 00:23:03,310
كيف يبدو هذا بالمر؟

228
00:23:03,473 --> 00:23:05,225
اه واثق من نفسه

229
00:23:05,393 --> 00:23:06,826
سريعة مع تمريرة.

230
00:23:06,993 --> 00:23:10,349
كما تعلمون، "ماذا عن".
بعض المشروبات والعشاء؟ '' يكتب.

231
00:23:11,273 --> 00:23:13,423
أريد الحصول على خط عليه.

232
00:23:13,873 --> 00:23:15,670
هل يمكنك الاتصال به؟

233
00:23:16,753 --> 00:23:18,584
حسنا، ليس من دون أن يكون
واضح للغاية.

234
00:23:19,113 --> 00:23:21,183
نعم، حسنًا، حسنًا.

235
00:23:21,833 --> 00:23:23,745
ولكن إذا جاء حولها
المكتب مرة أخرى...

236
00:23:23,914 --> 00:23:26,189
أوه، أنا أفهم، السيد أبولو.

237
00:23:26,354 --> 00:23:28,231
فتاة جيدة.

238
00:23:31,074 --> 00:23:32,826
جولز,

239
00:23:33,154 --> 00:23:36,863
اجعل أحد أولادنا يبدأ
إبقاء العين على هذا السيد بالمر.

240
00:23:47,994 --> 00:23:49,632
صباح الخير.

241
00:23:49,834 --> 00:23:51,392
حسنا، مرحبا. كيف حالك؟

242
00:23:51,594 --> 00:23:53,983
حسنا، أنا أفضل بكثير
الآن بعد أن رأيت يمكنك أن تبتسم.

243
00:23:54,154 --> 00:23:56,065
أوه، أنا آسف يا سيد بالمر.

244
00:23:56,234 --> 00:23:59,192
لم أستطع جمع نفسي معًا
أمس.

245
00:23:59,354 --> 00:24:00,423
اسمي فريد.

246
00:24:00,594 --> 00:24:02,426
واعتذارك مقبول
بشرط واحد:

247
00:24:02,595 --> 00:24:04,665
أن لديك المشروبات والعشاء
معي الليلة.

248
00:24:04,835 --> 00:24:08,225
- يا بلدي، أنت مثابر.
- في كل شيء. سوف تفعل؟

249
00:24:09,675 --> 00:24:12,826
- حسنًا. مكاني في 6.
- جيد جداً.

250
00:24:12,995 --> 00:24:15,793
هل السيد إيبك في انتظارك؟

251
00:24:15,955 --> 00:24:17,911
أعتقد أنه سوف يراني.

252
00:24:24,275 --> 00:24:26,266
السيد بالمر هنا.

253
00:24:29,155 --> 00:24:30,634
أرسله للداخل.

254
00:24:31,515 --> 00:24:33,107
سوف يراك.

255
00:24:33,275 --> 00:24:35,106
عنواني.

256
00:24:36,075 --> 00:24:37,224
''إديث.''

257
00:24:37,395 --> 00:24:39,784
إديث، لقد صنعت يومي.

258
00:24:54,796 --> 00:24:56,195
مرحبًا.

259
00:24:56,556 --> 00:24:58,114
إنه هنا.

260
00:24:58,276 --> 00:24:59,868
إديث.

261
00:25:01,036 --> 00:25:02,515
نعم؟

262
00:25:04,956 --> 00:25:06,469
جيد.

263
00:25:06,716 --> 00:25:09,469
دعونا نتأكد
لديه وقت لطيف حقيقي.

264
00:25:11,196 --> 00:25:13,266
مكانها الليلة.

265
00:25:13,916 --> 00:25:17,306
تحقق من بارنيل.
لقد بدأت أشعر بالقلق.

266
00:25:20,836 --> 00:25:25,194
بالمر، أنا لم أقتل زوجتي.

267
00:25:28,477 --> 00:25:30,627
وأنا أحذرك،

268
00:25:31,757 --> 00:25:33,395
ابتعد عني.

269
00:25:35,677 --> 00:25:39,147
تريد التحدث معي، تحدث معي
من خلال المحامين الخاص بي. حصلت على ذلك؟

270
00:25:43,557 --> 00:25:47,152
أتعرف، اعتقدت أنك قتلت
زوجتك من أجل أموال التأمين.

271
00:25:48,157 --> 00:25:49,909
لكنني كنت مخطئا بشأن الدافع.

272
00:25:53,477 --> 00:25:55,229
ابتداءً من 11 أسبوعًا،

273
00:25:55,397 --> 00:25:59,310
غادرت ليونا إيبك شقتك
كل ثلاثاء وخميس الساعة الواحدة ظهراً

274
00:25:59,517 --> 00:26:01,155
لقد تجاوزت موقف الكابينة
في الزاوية،

275
00:26:01,317 --> 00:26:03,548
مشيت على بعد بنايتين إلى تقاطع،

276
00:26:03,758 --> 00:26:06,795
حيث التقطت اللون الأحمر والأبيض
الكابينة التي كانت تنتظرها.

277
00:26:07,318 --> 00:26:09,627
و كل ثلاثاء و خميس
أعادتها الكابينة

278
00:26:09,838 --> 00:26:11,908
حوالي الساعة 4:30
إلى نفس التقاطع.

279
00:26:12,078 --> 00:26:13,272
مشيت إلى المنزل من هناك.

280
00:26:13,918 --> 00:26:16,227
كل هذا يؤدي إلى دافع قوي جدًا،
السيد ملحمة.

281
00:26:16,398 --> 00:26:19,356
لقد قتلت زوجتك
لأنه كان لديها حبيب.

282
00:26:20,038 --> 00:26:21,710
- سأقتلك..
- مهلا، خذ الأمور ببساطة.

283
00:26:21,878 --> 00:26:23,630
قتلني
لن يغير شيئا

284
00:26:23,798 --> 00:26:24,992
لماذا لا تأتي نظيفة؟

285
00:26:25,158 --> 00:26:27,228
شركتي سوف تساعدك
عقد صفقة مع DA.

286
00:26:27,398 --> 00:26:29,514
اخرج من هنا!

287
00:26:33,958 --> 00:26:35,914
حسنًا يا سيد إيبيك.

288
00:26:53,679 --> 00:26:55,635
أحضر لي المرسل

289
00:26:55,799 --> 00:26:57,676
شركة ريد آند وايت كاب.

290
00:26:57,879 --> 00:26:59,949
كيلي، هذه جولي.

291
00:27:00,119 --> 00:27:01,871
السيد أبولو يريد أن يعرف
كيف تسير الأمور.

292
00:27:02,039 --> 00:27:03,358
انها تسير.

293
00:27:03,519 --> 00:27:05,669
استمر في ذلك.
سوف أتحقق معك في وقت لاحق.

294
00:27:11,159 --> 00:27:13,070
كان ذلك كوردوفا، ليو.

295
00:27:13,239 --> 00:27:15,628
يريد أن يعرف
كيف تسير الأمور.

296
00:27:15,839 --> 00:27:17,670
الأمور لا تسير على ما يرام،
هل هم؟

297
00:27:17,839 --> 00:27:19,830
ليس لك. ليس بالنسبة لي.

298
00:27:19,999 --> 00:27:22,149
لماذا لا نغير كل ذلك؟

299
00:27:23,640 --> 00:27:26,950
حسنًا، لقد اكتفيت. سأتحدث.

300
00:27:27,120 --> 00:27:28,872
هذا ذكي.
والآن لصالح من تعمل؟

301
00:27:29,040 --> 00:27:30,553
لا أحد.

302
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
ذلك الشريط، كنت أصنعه بنفسي.

303
00:27:33,840 --> 00:27:36,195
ما الذي تحاول بيعه لي؟

304
00:27:36,720 --> 00:27:40,793
كنت سأضعه بعيدا
في حالة خلافنا أنا و(مايك).

305
00:27:41,880 --> 00:27:43,598
أنت تكذب.

306
00:27:43,760 --> 00:27:46,320
رقم لا، حقا.

307
00:27:46,480 --> 00:27:49,995
أقول أنك تكذب.

308
00:28:04,081 --> 00:28:06,037
أنظر إليه.

309
00:28:06,321 --> 00:28:08,391
نلقي نظرة جيدة.

310
00:28:10,321 --> 00:28:12,312
هل رأيتها من قبل؟

311
00:28:12,481 --> 00:28:15,075
تقصد في سيارتي؟
سيد، لا بد أنك تمزح.

312
00:28:15,241 --> 00:28:18,233
أنا فقط أحملهم حولي،
لا أتذكر كيف يبدون.

313
00:28:20,881 --> 00:28:22,553
أنت...

314
00:28:24,201 --> 00:28:26,635
أنت بحاجة إلى ترخيص لتشغيل سيارة الأجرة تلك،
أليس كذلك؟

315
00:28:26,801 --> 00:28:27,870
بالتأكيد.

316
00:28:28,041 --> 00:28:31,078
حسناً، لدي بعض الأصدقاء في وسط المدينة
يمكنها سحبها في دقيقتين بشكل مسطح.

317
00:28:31,241 --> 00:28:35,075
الآن، لا تجعلني أطلب منك مرة أخرى.

318
00:28:35,961 --> 00:28:38,316
انظر، أنا لا أريد أن أسبب أي مشكلة
للسيدة.

319
00:28:38,921 --> 00:28:42,197
وتقول أن أي شخص كان ليسأل،
لم أرها قط، أترى؟

320
00:28:42,361 --> 00:28:44,432
على أية حال، أنا لا أراها الآن
لمدة شهر على ما أعتقد.

321
00:28:44,642 --> 00:28:46,439
ربما أكثر.

322
00:28:47,322 --> 00:28:48,516
أخبرني عن ذلك.

323
00:28:51,402 --> 00:28:54,075
حسنًا، لقد تلقيت هذه المكالمة المنتظمة، هل ترى؟

324
00:28:54,242 --> 00:28:56,597
التقطها في الزاوية
إديسون وجراند، الساعة الواحدة بعد الظهر،

325
00:28:56,762 --> 00:28:58,320
الثلاثاء والخميس.

326
00:28:58,482 --> 00:28:59,597
سيدة لطيفة حقيقية.

327
00:28:59,762 --> 00:29:01,957
كلاس، هل تعرف ماذا أقصد؟

328
00:29:03,882 --> 00:29:06,237
- أين أخذتها؟
- الجهة الشرقية .

329
00:29:06,402 --> 00:29:09,075
ليس إلى أي عنوان.
لقد أسقطتها للتو على الزاوية.

330
00:29:09,882 --> 00:29:12,760
انها تقف دائما هناك
حتى أغيب عن الأنظار.

331
00:29:18,962 --> 00:29:20,680
خذني إلى هناك.

332
00:29:42,843 --> 00:29:44,481
انتظر هنا.

333
00:29:46,843 --> 00:29:48,640
هل رأيتها من قبل؟

334
00:29:58,283 --> 00:29:59,318
بارنيل.

335
00:29:59,483 --> 00:30:02,236
فقط لنبدأ،
أجبني بـ "نعم" أو "لا".

336
00:30:02,403 --> 00:30:04,759
هل تعمل لصالح الفيدراليين؟

337
00:30:07,484 --> 00:30:09,042
اتركه بمفرده لفترة من الوقت.

338
00:30:09,204 --> 00:30:11,195
لا أستطيع تحمل تكاليف قتله حتى الآن.

339
00:30:12,004 --> 00:30:13,995
هل رأيتها من قبل؟

340
00:30:14,724 --> 00:30:16,874
لم أستطع أن أقول يا سيدي.

341
00:30:17,524 --> 00:30:20,322
هل لديها شقة
في هذا المبنى؟

342
00:30:20,524 --> 00:30:23,675
أنا آسف.
أنا مدفوع الأجر لحضور عملي.

343
00:30:25,724 --> 00:30:27,282
حسنًا.

344
00:30:31,804 --> 00:30:34,841
لماذا نعم يا سيدي.
هذه الآنسة ديفيس. السيدة الفنانة .

345
00:30:35,044 --> 00:30:38,036
هي لا تعيش هنا. هي فقط
تأتي للعمل على لوحاتها.

346
00:30:38,764 --> 00:30:39,913
ما هو رقم الشقة؟

347
00:30:40,724 --> 00:30:42,316
حسناً، إنها 408.

348
00:30:42,484 --> 00:30:45,238
لكنك لن تجدها هناك.
إنها لم تكن هنا منذ أشهر.

349
00:30:45,405 --> 00:30:47,396
يجب أن يكون خارج المدينة أو شيء من هذا.

350
00:33:46,529 --> 00:33:48,884
هل أنت مستعد لشيء آخر يا فريد؟

351
00:33:51,049 --> 00:33:53,040
حسناً، فقط إذا...

352
00:33:54,409 --> 00:33:57,082
فقط إذا كنت تريد أن تنسى
عن العشاء.

353
00:33:57,929 --> 00:34:00,124
أستطيع أن آكل في أي وقت.

354
00:34:00,289 --> 00:34:01,961
إديث،

355
00:34:03,209 --> 00:34:05,166
أنت بخير.

356
00:34:10,930 --> 00:34:12,648
أنت كذلك.

357
00:34:14,210 --> 00:34:15,802
أخبرني،

358
00:34:16,330 --> 00:34:18,207
هل انتهيت من عملك
مع السيد ملحمة؟

359
00:34:18,370 --> 00:34:20,008
انتهى؟

360
00:34:22,050 --> 00:34:23,847
بدأت للتو فقط.

361
00:34:24,570 --> 00:34:26,845
لكنني فكرت في كل هذا العمل
عن زوجته انتهى.

362
00:34:27,010 --> 00:34:28,682
لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك.

363
00:34:28,850 --> 00:34:30,966
لا أريد أي تجاعيد
على تلك الجبهة الجميلة.

364
00:34:31,130 --> 00:34:33,246
ليس هذا.
إنه فقط أنه أخذ الأمر بصعوبة بالغة.

365
00:34:33,410 --> 00:34:35,719
أنا أكره أن أرى الجروح القديمة
فتح مرة أخرى.

366
00:34:37,490 --> 00:34:39,446
أنت حقا تهتم به،
أليس كذلك؟

367
00:34:40,370 --> 00:34:41,723
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.

368
00:34:42,250 --> 00:34:43,763
أحب ذلك.

369
00:34:43,930 --> 00:34:46,399
الولاء، وهذا نادر جدًا هذه الأيام.

370
00:34:46,571 --> 00:34:48,607
وأنت تعرف شيئا؟

371
00:34:49,011 --> 00:34:51,320
ليس في غير محله، إديث.

372
00:34:51,851 --> 00:34:53,170
لأنه يحفر لك أيضا.

373
00:34:53,331 --> 00:34:54,730
- هل تعلم ذلك؟
- لا.

374
00:34:54,931 --> 00:34:57,650
الآن، أقول لك،
فتاة ذكية جداً مثلك،

375
00:34:57,811 --> 00:35:01,963
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح،
يمكنك صرفها.

376
00:35:03,811 --> 00:35:05,085
كيف؟

377
00:35:05,251 --> 00:35:08,084
حسنًا، أنا والسيد إيبيك
لديك القليل من الطبخ.

378
00:35:08,251 --> 00:35:12,039
السيد ملحمة سيكون
أكبر بكثير مما هو عليه الآن.

379
00:35:12,211 --> 00:35:14,930
سوف يدير هذه المدينة.

380
00:35:15,331 --> 00:35:18,289
بمجرد أن نتخلص
من المنافسة.

381
00:35:18,451 --> 00:35:20,169
لذلك هنا له.

382
00:35:20,331 --> 00:35:22,083
ولنا.

383
00:35:27,172 --> 00:35:29,970
إنه لشرف
أن تقوم بزيارتي، أنطون.

384
00:35:31,692 --> 00:35:33,967
لدقيقة واحدة فقط يا مايك.

385
00:35:35,452 --> 00:35:37,249
اتصل بي جو إيبك.

386
00:35:37,412 --> 00:35:40,643
إنه يدعو إلى الجلوس الليلة.

387
00:35:41,612 --> 00:35:44,604
الساعة الثانية عشرة تمامًا،
المكان المعتاد.

388
00:35:44,772 --> 00:35:46,649
ما هو لحم البقر له؟

389
00:35:47,972 --> 00:35:49,405
لم يقل.

390
00:35:49,572 --> 00:35:52,166
ومن الطبيعي أنني لن أسأله.

391
00:35:53,252 --> 00:35:56,927
يريد أن يتأكد
أنك سوف تكون هناك.

392
00:35:58,012 --> 00:35:59,843
شكرا لك، انطون.

393
00:36:04,012 --> 00:36:05,571
طاب مساؤك.

394
00:36:17,013 --> 00:36:19,573
- نعم؟
- لقد أغمي عليه.

395
00:36:19,773 --> 00:36:20,922
هل حصلت على أي شيء؟

396
00:36:21,453 --> 00:36:23,808
شيء عنه وعن ملحمة
وجود مخطط.

397
00:36:23,973 --> 00:36:26,362
سوف تتخلص Epic من المنافسة
وتشغيل المدينة بأكملها.

398
00:36:28,133 --> 00:36:30,488
سوف تكون كوردوفا في الأسفل.

399
00:36:39,853 --> 00:36:41,809
- إلى أين؟
- هل تعرف مطعم أبولو؟

400
00:36:41,973 --> 00:36:44,807
- نعم يا سيدي.
- هذا هو المكان.

401
00:36:53,574 --> 00:36:56,008
- مساء الخير يا سيدي.
- ادخل.

402
00:37:09,974 --> 00:37:12,283
كيف تشعر يا سيد بالمر؟

403
00:37:12,774 --> 00:37:15,129
ما الذي تفعله هنا؟
ما هذا؟

404
00:37:16,454 --> 00:37:17,648
نسمع أن جو إيبك وأنت

405
00:37:17,814 --> 00:37:20,248
يحاولون
لتعليق الإطار على شخص ما.

406
00:37:20,414 --> 00:37:22,370
ماذا، قالت لك ذلك؟

407
00:37:23,054 --> 00:37:25,774
إنها تعمل لدى جو.
مهلا، أين هي؟

408
00:37:26,295 --> 00:37:28,490
نريد أن نعرف من،
نريد أن نعرف كيف،

409
00:37:28,695 --> 00:37:29,810
ونريد أن نعرف الآن.

410
00:37:29,975 --> 00:37:32,330
أوه، هيا،
لقد كنت أمزح معها فحسب...

411
00:37:34,455 --> 00:37:37,253
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

412
00:37:39,415 --> 00:37:41,565
لقد كانت فكرة ملحمة.

413
00:37:41,735 --> 00:37:43,851
بعد وفاة زوجته مباشرة
لقد تلقيت هذه المكالمة.

414
00:37:44,055 --> 00:37:45,613
ماذا، ألم تتمكن من العثور على بالمر؟

415
00:37:45,775 --> 00:37:47,686
إنه ليس في الفندق.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

416
00:37:47,855 --> 00:37:50,653
حسنًا، علينا أن نتفق
بدونه. تعال.

417
00:37:55,455 --> 00:37:58,049
- دعنا نذهب.
- أين؟

418
00:37:58,215 --> 00:38:01,048
أنت مدعو للجلوس،
السيد بالمر.

419
00:38:01,415 --> 00:38:03,053
ثم ماذا؟

420
00:38:03,215 --> 00:38:06,572
يجب أن تدخل في سطر جديد
العمل بالطريقة التي تقلقك.

421
00:38:33,376 --> 00:38:35,685
الجميع ما عدا بارنيل.

422
00:38:51,217 --> 00:38:52,206
لقد تأخرت.

423
00:38:52,697 --> 00:38:55,655
في المهلة القصيرة التي وصلتني،
أنت محظوظ لأنني هنا على الإطلاق.

424
00:38:56,617 --> 00:38:58,448
اجلس يا مايك.

425
00:39:06,697 --> 00:39:10,087
حسنًا. لماذا الجلوس يا جو؟

426
00:39:12,577 --> 00:39:14,408
تماشيا مع سياسة المنظمة

427
00:39:14,617 --> 00:39:17,848
أنا أتهم السيد أبولو
مع شكوى شخصية.

428
00:39:20,857 --> 00:39:23,371
كان لديك لحم البقر،
لماذا لا تأتي لي معها؟

429
00:39:23,537 --> 00:39:25,654
ما كان ينبغي علي فعله
تم وضع العقد عليك

430
00:39:25,818 --> 00:39:27,217
بدلاً من انتظار الموافقة.

431
00:39:27,378 --> 00:39:29,573
لا أريد أن أسمع
هذا النوع من الحديث، جو.

432
00:39:30,858 --> 00:39:33,736
لا، لا، أنطون. كل شيء على ما يرام.

433
00:39:34,258 --> 00:39:36,135
ماذا فعلت
الذي يجب أن أتعرض للضرب من أجله؟

434
00:39:36,658 --> 00:39:38,171
لقد أغويت زوجتي.

435
00:39:38,338 --> 00:39:41,171
عندما حاولت الانفصال
منك قتلتها!

436
00:39:58,178 --> 00:39:59,850
حسنًا يا جو.

437
00:40:00,018 --> 00:40:01,736
لقد قمت بالتهمة الخاصة بك.

438
00:40:01,898 --> 00:40:04,014
لقد سمعها الجميع.

439
00:40:04,378 --> 00:40:05,937
الآن، دعونا نرى كيف تجعلها تلتصق.

440
00:40:19,099 --> 00:40:20,532
ادخل.

441
00:40:22,499 --> 00:40:24,217
اجلس.

442
00:40:26,979 --> 00:40:31,052
هذه السيدة التي التقطتها مرتين في الأسبوع،
أخبر هؤلاء الرجال بما قلته لي.

443
00:40:31,699 --> 00:40:34,850
حسنًا، كما قلت، اعتدت أن ألتقط
هذه السيدة هنا مرتين في الأسبوع

444
00:40:35,019 --> 00:40:36,498
إلى إديسون وغراند.

445
00:40:36,699 --> 00:40:38,894
أخذتها إلى نفس الزاوية
على الجانب الشرقي من المدينة.

446
00:40:39,819 --> 00:40:42,094
وأين ذهبت بعد ذلك
لم أكن أعرف أبدا.

447
00:40:42,259 --> 00:40:44,568
متى كانت آخر مرة
رأيتها؟

448
00:40:44,980 --> 00:40:47,369
حسنًا يا سيد، لم أستطع أن أقول بصراحة.

449
00:40:47,540 --> 00:40:50,338
حسنا، هل تعتقد أنه كان بعض الوقت
بعد عيد القديس باتريك؟

450
00:40:54,380 --> 00:40:58,259
لا، أود أن أقول حوالي أسبوع قبل ذلك.

451
00:41:01,700 --> 00:41:03,577
- حسنًا؟
- نعم يا سيدي.

452
00:41:03,780 --> 00:41:05,930
هذه هي نفس السيدة، حسنًا.
لا شك.

453
00:41:06,460 --> 00:41:09,133
حسنًا، اجلس هناك.
أبقِ فمك مغلقًا.

454
00:41:31,661 --> 00:41:32,776
زوجتي.

455
00:41:43,341 --> 00:41:44,740
ادخل.

456
00:41:48,501 --> 00:41:50,093
اجلس.

457
00:41:55,061 --> 00:41:57,052
هل رأيت تلك المرأة من قبل؟

458
00:41:57,221 --> 00:42:00,019
حسنًا، نعم يا سيدي، كما قلت لك من قبل.
إنها الآنسة إيفانز.

459
00:42:00,181 --> 00:42:02,297
تعيش في شقة 408
حيث أعمل.

460
00:42:03,221 --> 00:42:05,531
متى كانت آخر مرة
رأيتها؟

461
00:42:05,702 --> 00:42:08,296
أوه، أود أن أقول منذ بضعة أشهر،
على الأقل.

462
00:42:08,462 --> 00:42:10,020
حول عيد القديس باتريك؟

463
00:42:10,222 --> 00:42:13,294
نعم، هذا سيكون حول هذا الموضوع.
ربما قبل أسبوع أو أسبوعين.

464
00:42:14,702 --> 00:42:16,533
إنها زوجتي.

465
00:42:20,902 --> 00:42:23,370
والآن هل رأيت الرجل من قبل؟
في هذه الصورة من قبل؟

466
00:42:24,062 --> 00:42:25,211
لماذا بالتأكيد.

467
00:42:25,422 --> 00:42:27,856
كان يزور الآنسة إيفانز بشكل منتظم.

468
00:42:28,342 --> 00:42:30,173
الآن، هناك شيء مكتوب
على الظهر.

469
00:42:30,342 --> 00:42:32,060
اقرأها بصوت عالٍ.

470
00:42:32,782 --> 00:42:35,137
'' أنا أحبك يا حبيبي. مايك."

471
00:42:37,022 --> 00:42:39,058
الآن، اصنع لي معروفًا.

472
00:42:39,422 --> 00:42:42,732
انظر حولك في هذه الغرفة.
هل تستطيع رؤية ذلك الرجل في هذه الغرفة؟

473
00:42:45,543 --> 00:42:48,103
لماذا، بالتأكيد، هذا هو هناك.

474
00:42:49,703 --> 00:42:51,853
حسنًا، اذهب واجلس هناك.

475
00:42:54,823 --> 00:42:57,053
أي شيء آخر، جو؟

476
00:42:57,223 --> 00:42:58,702
ماذا تحتاج أيضًا يا أنطون؟

477
00:43:01,863 --> 00:43:03,342
مايك؟

478
00:43:05,023 --> 00:43:08,698
محاولة جيدة يا جو
لكنها لن تؤتي ثمارها.

479
00:43:09,223 --> 00:43:12,215
لأنني أعرف
ما كنت تفعله طوال الوقت.

480
00:43:12,383 --> 00:43:15,181
كيف أنت وديك التأمين هذا
طهي هذا الأمر برمته

481
00:43:15,343 --> 00:43:17,732
لإبعادي عن الطريق
حتى تتمكن من الاستيلاء على مضاربي.

482
00:43:17,943 --> 00:43:19,058
أنت كاذب.

483
00:43:21,183 --> 00:43:22,696
هل يمكنك عمل نسخة احتياطية منه يا مايك؟

484
00:43:24,463 --> 00:43:26,420
أنت فقط تشاهدني وهو يدعم ذلك.

485
00:43:36,584 --> 00:43:39,144
(جولز)، أحضريه للداخل.

486
00:43:46,744 --> 00:43:48,382
اجلس.

487
00:43:54,304 --> 00:43:56,818
حسنًا، سيد بالمر.

488
00:43:57,024 --> 00:43:59,094
لديك فرصة واحدة
لمواصلة التنفس.

489
00:43:59,824 --> 00:44:01,177
الآن، أريدك أن تخبرهم

490
00:44:01,344 --> 00:44:03,733
فقط ما قلته لأولادي
قبل بضع ساعات.

491
00:44:06,865 --> 00:44:09,538
ما قلته في الواقع،
أو ما قيل لي أن أقول؟

492
00:44:10,065 --> 00:44:12,340
- أريد الحقيقة، اللعنة!
- مايك، مايك!

493
00:44:13,065 --> 00:44:14,703
المضي قدمًا.

494
00:44:21,185 --> 00:44:22,982
المضي قدما يا سيدي.

495
00:44:27,065 --> 00:44:31,616
حسنًا، كان لدي وما زال لدي
سبب وجيه للاعتقاد

496
00:44:31,785 --> 00:44:34,902
تلك الملحمة ليونا
ولم يمت ميتة طبيعية

497
00:44:35,065 --> 00:44:37,704
أنها تم تخديرها
وإغراقه قسراً.

498
00:44:37,865 --> 00:44:40,504
ومن تصدق
قتلها؟

499
00:44:40,665 --> 00:44:44,021
في البداية، اعتقدت أنه كان جو إيبك،
للتأمين. الآن لست متأكدا.

500
00:44:44,505 --> 00:44:46,462
اشرح نفسك.

501
00:44:46,746 --> 00:44:49,260
حسنا، التحقيق الخاص بي يثبت
بما لا يدع مجالا للشك

502
00:44:49,466 --> 00:44:51,218
كانت مستمرة
علاقة حب غير مشروعة..

503
00:44:51,386 --> 00:44:52,819
إنه يكذب يا أنطون. انه يكذب!

504
00:44:53,026 --> 00:44:54,015
مايك! كن هادئاً.

505
00:44:58,386 --> 00:45:00,183
استمر يا سيدي.

506
00:45:01,146 --> 00:45:02,704
كان من الممكن أن يتم قتلها
من قبل أحد الرجلين.

507
00:45:02,906 --> 00:45:04,817
من زوجها بدافع الغيرة.

508
00:45:04,986 --> 00:45:08,023
أو من قبل حبيبها
مهما كانت أسبابه.

509
00:45:14,666 --> 00:45:17,703
كم من الوقت كنت
مع شركة التأمين الخاصة بك؟

510
00:45:17,906 --> 00:45:20,978
سبعة عشر عاما.
سوف يشهدون لي.

511
00:45:24,426 --> 00:45:27,863
كوردوفا، أخرجهم.
ابق معهم.

512
00:45:49,867 --> 00:45:52,984
لدينا اتهامات خطيرة للغاية هنا.

513
00:45:53,587 --> 00:45:56,340
إما أن جو قام بتأطير مايك.

514
00:45:56,507 --> 00:45:58,145
أو مايك

515
00:45:58,587 --> 00:46:01,738
إغواء وقتل زوجة جو.

516
00:46:02,067 --> 00:46:04,023
واحد منهم سوف تضطر إلى ذلك
دفع العقوبة.

517
00:46:04,187 --> 00:46:05,620
انطون،

518
00:46:05,788 --> 00:46:07,301
أستطيع أن أثبت أنني لم أقتلها.

519
00:46:08,388 --> 00:46:09,662
- كيف؟
- بارنيل.

520
00:46:09,828 --> 00:46:11,386
لقد كنت معه عشية القديس باتريك.

521
00:46:11,588 --> 00:46:13,226
أنت كاذب.

522
00:46:36,188 --> 00:46:38,418
- نعم.
- كيلي،

523
00:46:39,028 --> 00:46:40,381
أحضره عبر النفق.

524
00:46:41,348 --> 00:46:42,576
يمين.

525
00:47:07,669 --> 00:47:09,625
لقد أحضروا بارنيل.

526
00:47:09,789 --> 00:47:11,427
دعنا نذهب.

527
00:47:13,989 --> 00:47:16,457
أخبرهم أين كنت
في عيد القديس باتريك.

528
00:47:16,629 --> 00:47:18,984
- ماذا؟
- قلت قل لهم.

529
00:47:20,109 --> 00:47:21,861
أخبرهم. أخبرهم وإلا سأقتلك!

530
00:47:22,069 --> 00:47:23,388
- مايك.
- مايك!

531
00:47:25,469 --> 00:47:29,543
تجميد!
ضد الجدار. تحرك، تحرك!

532
00:47:36,430 --> 00:47:38,227
ستكون بخير.

533
00:47:40,030 --> 00:47:41,622
بالمر.

534
00:47:45,990 --> 00:47:48,424
زوجتك لم يكن لديها ما تفعله
مع مايك أبولو.

535
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

536
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

537
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0